శ్రీ వేంకటేశ్వర సుప్రభాతం

कौसल्या सुप्रजा राम पूर्वा सन्ध्या प्रवर्तते । उत्तिष्ठ नरशार्दूल कर्तव्यं दैवमाह्निकम् ॥

kausalyā suprajā rāma pūrvā sandhyā pravartate | uttiṣṭha naraśārdūla kartavyaṃ daivamāhnikam ||

As the sacred dawn begins, Rama, noble son of Kausalya, is called to rise for the day’s holy duty.

उत्तिष्ठोत्तिष्ठ गोविन्द उत्तिष्ठ गरुडध्वज । उत्तिष्ठ कमलाकान्त त्रैलोक्यं मङ्गलं कुरु ॥

uttiṣṭhottiṣṭha govinda uttiṣṭha garuḍadhvaja | uttiṣṭha kamalākānta trailokyaṃ maṅgalaṃ kuru ||

Govinda, whose banner is Garuda and whose beloved is Lakshmi, is asked to rise and bless the three worlds.

मातस्समस्तजगतां मधुकैटभारेः वक्षोविहारिणि मनोहरदिव्यमूर्ते । श्रीस्वामिनि श्रितजनप्रिय दानशीले श्रीवेङ्कटेशदयिते तव सुप्रभातम् ॥

mātassamastajagatāṃ madhukaiṭabhāreḥ vakṣovihāriṇi manoharadivyamūrte | śrīsvāmini śritajanapriya dānaśīle śrīveṅkaṭeśadayite tava suprabhātam ||

A dawn greeting to the Mother of the worlds, who rests on the Lord’s heart and is dear to those who take refuge.

तव सुप्रभातमरविन्दलोचने भवतु प्रसन्नमुखचन्द्रमण्डले । विधिशङ्करेन्द्रवनिताभिरर्चिते वृषशैलनाथदयिते दयानिधे ॥

tava suprabhātamaravindalocane bhavatu prasannamukhacandramaṇḍale | vidhiśaṅkarendravanitābhirarcite vṛṣaśailanāthadayite dayānidhe ||

A blessed morning is offered to the lotus-eyed Mother, worshipped by the consorts of Brahma, Shiva and Indra.

अत्र्यादिसप्तर्षयस्समुपास्य सन्ध्यां आकाशसिन्धुकमलानि मनोहराणि । आदाय पादयुगमर्चयितुं प्रपन्नाः शेषाद्रिशेखरविभो तव सुप्रभातम् ॥

atryādisaptarṣayassamupāsya sandhyām ākāśasindhukamalāni manoharāṇi | ādāya pādayugamarcayituṃ prapannāḥ śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam ||

The seven sages, after the dawn twilight, come with sky-lotuses to worship the Lord’s feet on Sheshadri.

उन्मील्य नेत्रयुगमुत्तमपञ्जरस्थाः पात्रावशिष्टकदलीफलपायसानि । भुक्त्वा सलीलमथ केलिशुकाः पठन्ति शेषाद्रिशेखरविभो तव सुप्रभातम् ॥

unmīlya netrayugamuttamapañjarasthāḥ pātrāvaśiṣṭakadalīphalapāyasāni | bhuktvā salīlamatha keliśukāḥ paṭhanti śeṣādriśekharavibho tava suprabhātam ||

Playful parrots open their eyes, taste the remaining offering, and begin to recite the Lord’s name.

श्रीमन्नभीष्टवरदाखिललोकबन्धो श्रीश्रीनिवास जगदेकदयैकसिन्धो । श्रीदेवतागृहभुजान्तरदिव्यमूर्ते श्रीवेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥

śrīmannabhīṣṭavaradākhilalokabandho śrīśrīnivāsa jagadekadayaikasindho | śrīdevatāgṛhabhujāntaradivyamūrte śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||

A dawn greeting to Srinivasa, friend of all worlds and ocean of compassion, Lord of Venkata hill.

श्रीस्वामिपुष्करिणिकाप्लवनिर्मलाङ्गाः श्रेयोऽर्थिनो हरविरिञ्चसनन्दनाद्याः । द्वारे वसन्ति वरवेत्रहतोत्तमाङ्गाः श्रीवेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥

śrīsvāmipuṣkariṇikāplavanirmalāṅgāḥ śreyo'rthino haraviriñcasanandanādyāḥ | dvāre vasanti varavetrahato'ttamāṅgāḥ śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||

Shiva, Brahma and the sages, bathed in Swami Pushkarini, wait at the doorway for darshan.

श्रीशेषशैल गरुडाचलवेङ्कटाद्रि नारायणाद्रि वृषभाद्रि वृषाद्रिमुख्याम् । आख्यां त्वदुपगतसन्निधिरेक एव श्रीवेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥

śrīśeṣaśaila garuḍācalaveṅkaṭādri nārāyaṇādri vṛṣabhādrivṛṣādrimukhyām | ākhyāṃ tvadupagatasannidhireka eva śrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||

The same Lord is present on the hill known as Shesha, Garuda, Venkata, Narayana and Vrishabha.

श्रीवेङ्कटेश्वरस्वामी तव सुप्रभातम् । श्रीवेङ्कटेश्वरस्वामी तव सुप्रभातम् । श्रीवेङ्कटेश्वरस्वामी तव सुप्रभातम् । श्रीवेङ्कटेश्वरस्वामी तव सुप्रभातम् ॥

śrīveṅkaṭeśvarasvāmi tava suprabhātam | śrīveṅkaṭeśvarasvāmi tava suprabhātam | śrīveṅkaṭeśvarasvāmi tava suprabhātam | śrīveṅkaṭeśvarasvāmi tava suprabhātam ||

The hymn closes by repeating a dawn greeting to Sri Venkateswara Swamy.

श्रियः कान्ताय कल्याणनिधये निधयेऽर्थिनाम् । श्रीवेङ्कटनिवासाय श्रीनिवासाय मङ्गलम् ॥

śriyaḥ kāntāya kalyāṇanidhaye nidhaye'rthinām | śrīveṅkaṭanivāsāya śrīnivāsāya maṅgalam ||

Auspiciousness to Srinivasa, beloved of Sri, the treasure of blessing for those who seek.